|
ö¨¢
öþ .ô÷î¥è ¤ ¬
üó ¤î¢ ôø¤õ¥
üõþ¢ì ö¨¢ íþ
¢þû¢ ù¥
öø÷î
ý¤¢ ø üª¥øõ ýû¤î¤¢
õ¢¡ ñ ¤¢ öõ ø
ô¤¨õû ùî ¢¢ °¤
ü÷õ¥
ýûøõ
ý¤þ¨ ö¤ø¨êø¤
õ üª¥øõ ýûùõ÷¤
öð¢÷÷î öþõ
¤¢ .ôþ¢ø
öþ÷
¤¤ ¤¢ ô¤¨õû
üìø õ ô¢ø÷ §¤¢õ
öõ ù¤ð .¢÷ª¢¤ø®
¢þê¨
§þ¡
ô÷¨¢ ùî ô¢ªþõ
ù¢¥ öþû ø ü¬ä
ö÷ ¢¤îþõ §þ¤¢
ü÷¤îê÷ªø¤
ö¢¤î
¤õ ý¤ òøõãõ
¨þ¤¢ ¥ ¢ã ù÷ªîþ
ýû¥ø¤ ¤¢ õ ìø
.¢ªþõ ë¤ä
ù÷ªîþ
¤úà ¥ ¢ã íþ ¤¢
.¢ªþõ 餬 öø÷î¤ê¢
¤¢ ¤ªþ ý¤¢ ýû¤î
ô÷ ø
ùøõ
ô¢ø ù¢ª ôù÷¡
üû¤ ý¤¢ ýû¤î
ôõ ¥ ¢ã ùîþìø
ñøõãõ ë¯
ø
¥ üìø .¨ ù¢ø öõ
¤à÷õ öõ¡¨ ý¢ø¤ø
¤¢ ýøó üó ¤î¢
ùî ô¢ª
öõ
ù ó¡ ø ¢¤ø öø¤þ
ý¥þ©î þ¥ ýù¢ø
öõ ¤à÷õ ¤ ô¢þ¨¤
ù¢þ¤¡
¤øªî ¥ ¤¡ ù ©¤þ¡
¤ê¨ ü¯ ¤¢ ø ùî
¢ø öø¬ óì íþ
ù¨ ö .¢¢
.¢ø
¤î¢
ôø¤õ üõþ¢ì ¤¯¡
ô¨û ¢õ¤¢ ©þ öþ
öªø÷ ñ ¤¢ ùî
öø÷î ôû
.¨ù¢ª
¥þ¤ó ø ù ô¤ ø
ëª ¥ ôóì ¤¯¡
öþ .¢÷ùªð¥ ô÷û£
ù üó
ø
÷ ¥ üìþõä ëªä
ù¤øõû õ ø ù¢ø
öõ ø ô¤¨õû §øó¢
ùªþõû üó ¤î¢
üð¢÷¥
üú÷ ù ñ¨ ªû ©¤¨õû
ï¤õ ñ÷¢ ø ùøòã
.ôþ¢¤îþõ §¨
öõ
öø ":êð ù¢¢öõ ù
¤ ü𤥠ù¨ ø ¢÷ø¡
©ù÷¡ ù ¤õ ¥ø¤
íþ .¢¤îþõ
¨ø¡
ý¤ ù¢¤îù¢ê¨
ú÷þ ¥ õª ô÷îþõ
©ûø¡ ô¨û ¨¤¢÷
ø ôó¨
¤¢
ü¬¡ª ùî ¢ø ýùþ¢û
ù¨ ö ".¢þª ùª¢
©ò ø ¤î ý¤ø¨
¢¡
ô¤ª
¥ ôþûù÷øð ôªþ¢÷üõ
ùþ¢û ö ù ù¤ø¢
üìø .¢øù¢¤ø
ø ý¤ ùª£ð
!ô÷î
ù¢ê¨ ö ¥ ¤ø¯ ô÷¢
ùî÷ öø¢ ù¢¤î
êþ¤¢ ¤ ö ¤þ¥
¢¥ø¨þõ
öõ
!ù÷ þ ¢ø ø¡ ùþ¢û
ö êþ¤¢ ùî ô÷¢þõ÷
¥ø÷û .ô¢¤î÷ ôû
ùð÷ ö ù ü
ô÷
üó ¤î¢ ¤¤ ¤¢
¤ ô¤à÷ ø §¨ ù÷¢¥
¤ø¯ ô¨÷ø üõ÷
öõ¥ ö ¤¢
ù¨¨øõ
¤¢ ©¤î ¤ê¢ ù
¤ õ ùªþõû ø .¢ø
üõ¤õ «¡ª öõ ý¤
ø ùî ¤þ¥
¤ì
§¨ ø ¤¤ ¤¢ ôê¤þõ
÷ ù ùî ¤ ¤û .¢¤îþõ
øä¢ ¢þø ùªþ¢÷
ù÷¢øõ
üóþ¡ õ õ ¢ø ¤ö¨õ
üó ¤î¢ ù¤ð ùî¢ø
öþ ©óþó¢ .ô¢¤îþõ
¢õ
©ø¡ õ ù üõ¤ð
ôþê¤þõ ©¤î ¤ê¢
ù ùî ¤ ¤û .¢¤îþõ¤ê¤
î¥÷ ø
.êðþõ
î¥÷
ø ù÷¢øõ õ ¤¤
¤¢ ùªþõû ø .¢ø
ö¤úõ ø ¢øõ üóþ¡
¥þ÷ ©¤¨õû
ñø
¢ ùóõ ¥ ö¢¤î
ôþàã ù¤î ø ¤ø¢
뤪 ôø¨¤ ø ¢ ¤¢)
.¢¤îþõ ôþàã
öõ
ùî ô¢¤îþõ ©ûø¡
ø ¥ ù÷¬ó¡ ¢ø
ô¤¢õ ö¨õû ø öø
(.¨ ü¨¤
ýû¢ä
¥ öþ÷÷þ ý¤ê¤
ùî÷þ ¤¯¡":êðþõ
ø õ .¢÷î ¤ê¤ ©¤¡¢
ñõ
ù
öª£ð ô¤ ù ú÷
".ô¤¢ ý¤ªþ ©õ¤
§¨ ö ô÷ ¤¢ ¨ öõ
ý¤
¢÷¢ø ù¢¤î ¢ä
ö¤ðþ¢ ¤¤ ¤¢ ù÷õ¤õ
ò¯¬ ¥ ù¢ê¨ ø ö¤ðþ¢
ö¨
¢ ý¤ ø ù¤øõû
¤ ú÷ ôûø¡þõ
.¢÷¨û ü÷þ¨ ñì
«¡ª ú÷ öõ
.ô÷î
àê ôóì ¤¢ þ¥
ø öþ¨ ñì ü¬¡ª
ýû¤÷þõ¨
¤¢ ø ùî :êðþõ
¢¤îþõ üð¢÷¥ üõ¨
ýþ÷¢ öþ ¤¢ üó
¤î¢ ùîþ÷õ¥
ýþ÷¢
¯¤ ¤¢ õ ¢û¢ °¨
üóø¨ ¤û ù üúó
ñ¬ ¢ø ù¨÷ø üûðª÷¢
ý¥ø¤
ùî êð ø ñþó¢ öþõú
.ª¢÷ ü®ø ø ö ù
¯ø¤õ ýúóø¨
ø ø¤
äø®øõ
ø öøõ üõõ ø .¢¤î
¢ûø¡ ñþõî ¤
ø¤ ýþ÷¢ ñø¬
ý¤ø¤® ¤ø¯
ø
"ø¤ ù øîª ýþ÷¢
"ýúî ùóõ ¥ ¢¤îüõ
ùãó¯õ ¤ ø¤ ýþ÷¢
ù ¯ø¤õ
öþõú
¢ø ø¤ ýþ÷¢ ¤¢
©¤¨õû ùøòã .¢÷¢ø
üø¤ ¢¤ê ýû¢úª
ùî "ø øû"
©¤¨õû
ùî¢÷¢ ¨ø¡þõ
ø .ô¨¤ ©¤¨õû ¥
¢¢ öõ ù ñø¨ ý¢¢ã
¤¯¡
.¨
ù¢þ¢ ø¤ ýþ÷¢
¤¢ ¤ üû¥þ ù
öõ
ý¤ õ ¢¢þõ öõ
ù ø¤ ýþ÷¢ ¯¤
¤¢ ¤ üúóø¨ ¢õõ
¤ø¯ üó ¤î¢
ý¦¤÷
öþ÷õû ô÷îêþ¤¢
¤ ûø ä¢ ëþ¤¯
¥ ô÷ø ¢¤þõ ý¢þ¥
öõ¥
ùõ¢
¤¤îõ ¤ø¯ ä¢ ëþ¤¯
¥ °¨ êþ¤¢ ø ñø¨
ù¤ .¢ø ô¥ò ä¢
ý¤ ý¢þ¥
ø
ù¢¤î ä¢ ëþõä¤ø¯
ô¨÷ø÷ öõ ù÷¥ø¤
üð¢÷¥ ¤¢ ñçª
¤¯¡ üóø .¢¤î ¢þ
êþ¤¢
üø ùî÷þ öø¢
ùõ öþ¢÷ ¤îþ
.ô÷î êþ¤¢ ¤ ø
ø¤ ýþ÷¢ ¥
öõû
.¢¤î÷ ý¤¤¬ öõ
ù úø êþ¤¢ ý¤
ôû üó ¤î¢ ø ¢ø
ù¢ª ý¤¨ ¢øª
¢ª
ù¢¤î ©øõ¤ê ¤
áø®øõ öþ üó ¤î¢
¢õ ùî ô¢¤îþõ
¤îê ôª¢ ùî öõ¥
ù¢þõ÷
ñø¯ ôþûñø¨ ù
°¨ öõ¥ ù ¤ð :êð
ø ¢¨¤ê üõþ öõ
ý¤ ø
ìø
¤¨ ø üõ¤ ù ¤ úø
¢þ÷øþõ ¢¤¢ öîõ
¤ð .ô÷îþõ í¤¢
¤ õª þãìøõ
ø
ý¢÷õø¡¨ ¤¤
¤¢ ¤ ô¢ø¡ üóì
ø ëþõä ô¤ ¤ðþ¢
¤îþ ôóþõ ".¢þû¢
ýþ÷¢
ôþóã ñþõî öø¢
©ù÷¡¨¤¨ ©ò ôè¤þóä
.ô÷î ¥¤ ø ü¡¨¤¨
ôê¤
ø (ô¡ ô¨¤õ) øû
ï÷¨ ô¨¤õ ù ùî
üìø .êð í¤ ¤ üð¢÷¥
öþ ø¤
ô¤¤
¤¢ üó ¤î¢ ôø¤õ
ùàó öõû ¤¢ .¨
ù¨îª ôóì ùî ô¢¤î
§¨
¬
ø ô÷øþõ÷ ¨
êþ¤ª ø üõ¨¤ öõ¥
öò öø" :êð ø ¢ª¤ûà
".¢õ
ôûø¡ õª ù÷¡
ù ªõ ô÷î
ôù÷¡
ù ¢÷øþõ ùª£ð¤¢
ù¥ ù ùî üó ¤î¢
ôø¤õ þ ùî ô¢þªþ¢÷üõ
öþ ù
üûª¢
¢¤õ" !ô¢ø ¤þõ
"!¨ ªú üûª¢ ¢¤õ
öøû ï÷¨ ":ê𠢡
¢ø¤
üûª¢
¢¤õ ¤ ø ¢¡ ùî
¤ ü¨î .ô¢þ÷ªüõ
¤ ¤ä öþ ùî ¢ø
¤ öþóø "ªú
ñªø¡
.ô¢¤îþõ ¤ ¤îê
öþõû ø ù¤¤¢
ôû öõ ùî ¢ø ý¢¤ê
¢ø ù¢÷ø¡ ªú
.¢ø
¨¤¢ üó ¤î¢ ¯¤
¤¢ ô¨¨ ùî÷þ ¥
ô¢ø
ý¤î
ù ¤¢ ùî ¢ø÷ ôúõ
.¢õüõ õ ù÷¡ ù
¥ø¤ ø ª üó ¤î¢
¢ã ù ª ö ¥
¤î
öþ ô÷ ¯¤ ¤¢
.ôþû¢ ô÷ ¤ ©¤î
¢¤îþõ ¤¤¬ ø
ù¢ª ¤ûà ø ô¢ø
öõ
ý¤ öþ ":ôêð ø ù¢¤
þîª ¢¡ ù ñþó¢
öþõú .ôª¢ ý¢þ¥
©îõªî ø òì
üó
öøû ï÷¨ ùî üøðþõ
¤ð .ô÷î ñõ ô÷øþõ÷
öþ ¥ ¤ªþ ¨ öþð÷¨
¤þ¨
û¤î
¤ø¯ !ô¨û ô÷ú
üûª¢ ö¥ ôû öõ
¢ò ¨ ªú üûª¢
¢¤õ
¤¯¡
!ô¤¡¢ ":ê𠢡 ".ôû¢
ùõ¢ ô÷øþõ÷
¤ðþ¢ ¢¤þð ô÷
ù÷øð÷þ ¢÷øþõ
.¢û¢
ô÷ ¢ûø¡þõ ùî
ý¤î¤û ôû¢þõ
ù¥ ø ù ¨ ô¤¨ öøû
ï÷¨ ùî÷þ
üû¥þ
ýø¨¤¢ ÷þ ¤¢
¤þ¥ ¨ ñøçªõ ¤þ¨
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ ø
öø÷î ôû
ù¢ø
ú÷ ù¤¤¢ äò¯
¨î ëªõ (öþõ¥ ýø¤
¤)©üð¢÷¥ ñø¯
¤¢ ùî ¨
ýþ÷¢
¤¢ ùî üû¥þ ù¤¤¢
¢ûø¡þõ ø !¨ ñøçªõ
©÷û£ ¤¢ì öþ .¨
üõõ
¤¢ ö÷õû ¢¤¢
¢¬ì ø .¢÷î ¬ ù¢¤î
ñþó ø ùþ¥ ø ùãó¯õ
ø¤
öþ¤÷
.¢û¢ ùõ¢ ¢ø¡ ëþì
ø ø¨ ù ø¤ ýþ÷¢
¤ø¯÷þõû ø üõ¨
ýþ÷¢
¤î
öþ öõ ô¨ ¤ø¯ ¡
:ôê𠢡 ù ùþ¤ð
ø ù¤ø¢ ".öî í¤¢
¤ ø þãìøõ
ùþú
ý¤î ùõ÷¤ íþ
þ !ô¤¡¢ :êð üó
¤î¢ ¢÷î ñõ ¤
öþð÷¨ ø ¡¨
¤ðþ¢
ìø ¤¢ ù¢ª öþþã
ä¨ ¥ ¢¢ ñøì ø
".ôþ÷î ñõä ö ë¯õ
ø ù¢¤î
.¢õ
¢ûø¡÷
õ
¢ª üûø¡ ý¢þ¥
¢¤¢ ø ÷¤ ñõõ
öõ ¤î ¤¢ " :êð ø
¢õ ¢ã ¥ø¤ ø
¢õ
ô¤à÷ .öî í¤¢
ø¤ ýþ÷¢ þãìø
ù ¨÷ ô¢¤õ ö¢¤î
âó¯õ ¤¢ ¤õ þ¢
ñþó¢
öþõú .¢÷îþõ ¬
í¢øî íþ ñõ ¨¤¢
©üóøõãõ ¤ê¤
éò¡¤ ø ùî
ùþ¤
¤õ ¨¨ ":êð üó ¤î¢
§¨ .¢ª÷ üó ¤î¢
ø ¢õ ùî ô¢¤î
íª
üõõ
¥ø¤ ¢õ ø¤ ýþ÷¢
ü¨¤¤ ¥ ¢ã ùî ¢¤î
ùê® ø "!ý¢¤î ¤¢
.êð¢ûø¡
öõ ù ñ¬êõ ¤ø¯
¤ ©þêªî
üìø
.ôþ¢ø ñøçªõ ¤þ¨
þó¤¨ ù öê¤ ý¤
¢ø¡ ö¢¤îù¢õ
¤¢ öõ¥ ö ¤¢ õ
ø
ù¢õ þó¤¨ ù ô÷¤¨
.¢õ ¢ûø¡ ¥þ÷ ø
ùî êð ôþø¤þõ
î ùî ôêð ø ù
ø
ôþû¢ ëêø ÷þ ¤¢
ù¥ ü¯þõ ¯þ¤ª
¤ ¢ø¡ ôþ÷ø
ôþª¢ ý¢þ¥ ©ò
ü¤÷
üó ¤î¢ ¥ø¤ íþ
õ .ô¢ø ù¢¤î©øõ¤ê
¤ üó ¤î¢ ýú¬
þ¤ì öõ
.ôùê¤ð÷
¤ ø 夨 ø ùª£ð
¥ø¤ ¤ ùî êð ø
¢õ
ý¤
ø¤ ýþ÷¢ ¤þ¥
.öî í¤¢ ¤õ üð¢¥öþû
öþ ø ©¡ ¤õ ê¯ó
":êð ø
¤þ¨
ôþûùêþ ø ãó¯õ
ö¢¤î ¤õ ø ý¤ø
âõ ¤¢ öõ ø ¢¤¢
üð¥ öõ
ù¤û
ô¨ø¡þõ ùøòã
.ôùê¤ð ¤¤ì¤þ
¤þ¨ ø ù¢¥öþû¤þ¨
ñøçªõ
ô¢ø¡
ýøó ô¨÷ø÷ ¤¯¡
öþõú ôþøð üõ¨
ýþ÷¢ ù ¤ ó¯õ
öþ ¤¢ø¥
ó
ø ñîª ù ø §¨ ".öî
í¤¢ ¤õ þã®ø
ø ñ ø ©¡¤õ ê¯ó
.ô¤þð ¤
.ªð¥
¢ø¡ üóøõãõ
¤ø¯÷þõû
.¢¤î¢ûø¡ ¤î öõ
ù÷øð ø ùî ô¢ø
ö¤ð÷ ôþ÷î áø¤ª
î ¥
ù¢ª
¤î öþ ¤þ𤢠öø
ñ¤ú .¢¢ ¢ûø¡
ùõ¢ ¤î öþ ù ¢õ
ù ùî ô¢þ¨¤þõ
ñ
ù ùî ¤ ýùõóî
¤û .ô¢¤î áø¤ª
¢¡ ¥ üõ¤ð ø ¤¢ì
¨ø¡¤¢ ô¢ø
¢÷
ù¤¤¢ ôûø¡þõ
¢õ¤¢©þ öþ ¤¢
ø .¢ø ©¥¤ ¤þ¨
¨ù¢¢ ù¤ öõ ù
.ô÷î
¬ ùª¢ öõ ¤ ý¢þ¥
¤þ ùîýùî÷
¢ª÷
ü¬¡ þãìøõ ¤ð
¢÷¨û öî¨ ö¤¢
öø÷î ý®ä ùîþ
ý¢ ýþ÷¢ ¤¢
¢¡
ù üîþ¢¥÷ ¤¢ þø¤
ñì ø ü¤õ ñîª
ù öªüî¤ öû÷ð
ú÷ üõõ
¤ø¯
.¢¨¤þõ ¤à÷ ¨¤êì¯
ø ¢þ¢ª ü¥õ ü¨¤
öþ .¢÷÷îþõ üð¢÷¥
.¢¨¤þõ
¤à÷ ô÷ú ¥¤î÷¨¤
÷ ¨ ªú üûª¢ ÷
ùî ôþøð ôþ÷øþõ
ö¥)
ø¥ íþ ùîþ÷ ¥
.ô÷î ¬ üøª÷¥ ëªä
ù¤¤¢ ôûø¡þõ
ý¢ã ùî÷
ý¤
ø ù¢ø ëªä üãìø
ô¨ ú÷ üð¢÷¥ ¢÷øªþõ
ù÷ðþ ëªä ëþ¤¯
¥ (¤ûøª ø
úûøî
¤¢ ûù¥¨ øõ ¤¢
û¤¥ó𤢠ú÷ ùîþ÷õ¥
.¨ ¢¡ ù £ó ö¢¢
¢÷¨û
ëªä©øè ¤¢ úóð÷
ëõä ¤¢ ø ¢÷÷îþõ
ü¤¨ ùõç÷ öð¢÷¤
ùî ü
ø
þ¥ ¤ø÷ ùøòã
.¢ª ¢÷ûø¡ ï÷ûõû
ú÷ ø ù¢õ¤¢ «ì¤
ù ¯þõ üõõ
öû£
¤¢ ¤ ö ¤ø¬ ¥ð¤û
ùî ýù÷øð ù ê¤ð
¢ûø¡ ¤ ¤¢ ¤ ú÷
¢¡ öª¡¤¢
.ôþùª¢÷
¢ø¡ ñãê
¢÷ûø¡
¤¨õû öªø¡ ë
¤¢ ú÷ ø¤ ýþ÷¢
¤¢ ü ¢÷ù¢ª÷ ù÷ðþ
ùîüø¥ õ
öõ¥
¢þ ñìõ 餯 ¢ª
ùª¢ üþä ø «ì÷
þ ù¢ª÷ ñõî ú÷
¥ üîþ ¤ð .¢ª
öøþõ÷
ùî¨ ü÷þ ü ù¤ø¢
íþ ö ¢õ üóø .¢÷õ
¤à÷õ ñõî ù ø
üþ¨¢
.¨
üî÷¨¤ ¥õ ù¤ø¢
ø ø®ì ù¤ø¢ ù¤ø¢
ö öþ÷õû .¢¤î ÷õ®
¤ ö
.¢÷¢¤î¯øì¨
¯ìê ú÷ ùî ôþ¢¤îþõ
¤îê õ ¢ø ù ø
ø ùª¤ê 拉 ¯øì¨
ù¥þð÷
÷þ
ù ¢ø¡ ¤ öø ýø
ùª¤ê 拉 ¢¢ öª÷
¤ ¢ø¡ ¯øì¨ ö¤
ùîþ÷õ¥
¢ª÷
ùøõ ô¢ .¢ª ø ëªä
ø ô÷¤¨ ø ¢¤î
¢ª¤ ø ëªä ù÷ø
.¢¤þõ ÷ ø
ü÷
¥ ¤þ¢ üóþ¡ ø
ø ô¢ ù¯¤ ¢ã ù
öõ¥ ö ¥ .¢ø öþ¤
¤¢ ý¥þ ù ùî
©øõ¤ê
ùª¤ê 拉 ¤ ¢ø¡
ëªä ù¤ öþóø ø
ù¤ð .ôþ¢¤îþõ
¤îê õ ùî ¢ª
¤¢
.ª¢÷ ô¢ ¤ ö¢¤îùþî
¥ ýù¤ §¤ ø ü¡¨
¤¯¡ ñ öþ䤢 ¢¤îþõ÷
¢ø
ù÷øð ú÷ üøª÷¥
ëªä ùî¢þ÷î¤ø¬
¢þ÷øþõ ùþ÷
ø
ùî (üóõª ù¤î
ë¨ ¤øúõ§þ¤)
"ôþî ï÷¨ ñþ" ù¤¤¢
ôûø¡þõ ý¢ã ùî÷
ëªä¤þ
ôþîï÷¨ ñþ .ô÷î
¬ õª ¢ø ù¢¤îìòõ
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ ¤
öþõ¥
ýø¤ ¤ ùî üìø
ù¤ð .¢ø ùê¤ð
¤¤ì üó ¤î¢ ¤îª
ø üóì ¨þ¤¢ ø
ëõä
¥ ü ø¤ ýþ÷¢ ¤¢
õ ¢ø ëó¯õ ¤þ¡
ø ¤¢ì ý¤¢ ¢¤îþõ
üð¢÷¥
ý¤ð¨¤
¤à÷õ ù𤢠ù÷¨
¤¢ ý¥ø¤ ù¤þ
ø .¢ø ù¢ª ù¢÷¤
öø¤þ ¥þ÷ ô÷ú
í÷¨¤
(ó¯õ öþ) ôþ÷îüð¢÷¥
¢þþõ ¤ø¯ü÷þõ¥
üð¢÷¥ ü¯ ¤¢ .¨
.ôþ¨÷¢þõ÷
õ ùî ¢¤¢ ¢øø
ý¢þ¥ ¤þ¨ þä ýû¥þ
.¨
¤
öõ¢ø¡ ¤ð ü õ
.ôþªø÷þõ ù¢÷÷î¤þú¯
ù𨢠¯¨ø ùþê¬
¥ § ¤ õ
¢¡
¤¤ ¤¢ ý¢ ýþ÷¢
¤¢ ùî ¨ ¤øª¢ ¤þ¨
ôþ÷î¤þú¯ ø ý¥¨î
ö ¥ ¤ªþ
üð¢÷¥
ü¯ ¤¢ ¤ð ¢¤¢÷
¢øø ø¤ ýþ÷¢
¤¢ õ¤è ¡¢¤ öø÷ì
öø.ôþ¨þ
¢þûø¡
üì ùªõ ¯¨ ¤¢ ùªþõû
¢þª ù¢ª ü¯¡ ø
ù÷ð î¤õ ¢ø¡
ü÷þõ¥
üû÷ð
î¤õ ü¨î¤ð öþ
¤ ùøòä .¢øª ý¤¨
ñ¨ ¤¥û ¢÷ ùî ¨þ÷
ôúõ ¢÷õ
ù
!¢ª ¢ûø¡ ¢ø¢¨õ
©÷ð¢÷õ¥ ù¢÷þ
üð¢÷¥ ù¤ ¢ªù¢ø
ô÷ú ¤¢ ø ù¢ª
!¨
ý¥þð÷ôè ø í÷¢¤¢
ìþì
¤ð
.¢÷ø¤ ø¤ ýþ÷¢
ù öþ¨¤ ¤¢ ùîþìø
.¢õ ©þ öõ ý¤ üóø¨
ùî ¢ø ÷þ
¤¢
þ ¢ª ù¢ø ©îõªî
ø òì ¤¢ ø ù¢¤î
¯øì¨ ô÷ú ù öõ
ü÷ª¢ ¨ø¢ ¤¨
¯ìê
¢þ ø ø¤ ýþ÷¢
öø÷ì ¤¯¡ þ ¤ø¬
öþ ¤þè ¤¢ ¢û¢
÷ ¤ ø .¢÷øþõ
¢ø¡
öþ ¢øª üû÷ð î¤õ
üõ¨ ýþ÷¢ ¤¢ ü¨î
üìø öþ¤÷ ¢÷õ
¤à÷õ
.¢ø
¢ûø¡ öþ¨¤ öþ¢óø
¤¤ ¤¢ ü÷õþ ü
ø ö¢ø éó¡÷
ù¢¥êðª
¤õ ø ù¢ø ù¥ êðþõ
öõ ù üó ¤î¢ ùî
¤ üõóî í í ù¤ð
¤û
ø ùî ¢ø öþ ©óþó¢
.ô¢¤î íª ø üãìø
þûõ ù¤¤¢ öõ
û¤ õ ¢¤îþõ
íª
ø ù ìø ¤û .¢øõ÷þõ
¥è ñ¬ ùªõ ý¢êõ
¢¤îþõ ¬ ù áø¤ª
ùî ¤
öõ
ý¢¤îâþ® ¤õ ¤¡ê
ø ý¢÷ó¤¨" :êðüõ
.¢ªþõ ¤÷ üóþ¡
ô¢¤îþõ
.¨
ù¢¤î ¤õ ø ý¤øâõ
¤ "¢þø ùªþ¢÷"
ùî ü¨î ô¨û üó
öøû ï÷¨
¢¤¢
¢øø öêð ý¤ ý¢þ¥
ýû¥þ ø ôþ¤¢÷
ìø üêî ù¥¢÷ ù
ùî÷þ ¤¯¡
ô¤
ó¯õ öþ öêð ".ôþ÷î
áø¤ª âþ¤¨ þ ôþª
ùª¢ ñõ ø ¤¬ ¢þ
öõ¥
öþ ù ©¤¥ð ñ ¤¢
ôþ÷îáø¤ª ùî
¢¤îþõ ¤¤¬ öõ
ù ø ê¤ðþõ
¤î¢
õ ¢þ¨¤ öªüð¢ø÷¡
ñ¨õ ¯¤ ¤¢ ü¬ø¬¡
üúóø¨ û¤ ©¤¡¢
í¤
¤ õ ¢¤îþõ¤¤¬
þ¢ ©¤¡¢ ¤ð ø
¢¢÷ °¨ ú÷ ¥ ô¢îþû
ù üó
ø
¢ªþõ ¤ûàüõøõä
é¢û ý¤ ¯ìê ©¤¥ð
öõ¥ ¢õ ¤¢ ø .êðþõ
.¢¤¢÷
©üð¢ø÷¡ ñ¨õ
ù¤¤¢ ö¢¤î ¬ ý¤
ü¬¤ê ùî êðþõ
íþ
ø ù¢¤î ¤¨ ùìþì¢
¢÷ ý¤ ":êðþõ ô¢ªþõ
ù¨¡ ©¤¥ð ¥ ¤ð
öõ
üõò¨ ö¤ð÷ ø .¢¤îþõ
ì¢ þ¥ ù üóþ¡
üó ¤î¢ ".¢þªø÷
ùøúì ö÷ê
ùî
¢þ÷îüõ §¨ ¤ð
.¢þû¢ ©÷î ù¢¢
©õ¤÷ ¤ öþø¥
ê¯ó :êðþõ ¢ø
¤õ
ù÷øð÷þ ø . ôþ÷î
ñþ¯ã ø ù¢¤î ôõ
¤¢ø¥ ¥ø¤õ ôþ÷øþõ
¨ ¡¨ üóþ¡
ù
¢¤øõ ¤¢ ¢¤ê ùî
ô¢þ¨¤þõ ¤ð ¢ªþõ
ôõ öõ¤î ùî üìø
.¢¢þõ üó¨
.êðþõ
í¤ ¤õ ¢û¢ üø
ùî÷þ öø¢ ø ¢¤î¢þûø¡
¬ üäø®øõ
ùî
ô¢ø ù¢þ¨¤ ø ¥
û¤ ø û¤ ù¤ð
.¢ø ø üþ¬¡ª ýûù÷
¥ ¥þ÷ ý¢¤¨÷ø¡
¥
¥ø¤ ø¢ ùî üìø
.¢¢÷ °¨ ôû ¤îþ
ü ¢þû¢ ùõ¢ ¥ø¤
¢÷ ý¤ ¢þ¤¢ ¢¬ì
¤ªþ
ý¤¢ìõ íþ ø ù¢¤î
¤õ ¤ ìø ê¯ó ":êð
¯ìê ¢ø ùª£ð ©¤¥ð
öþóø
©¤¥ð
ö¢¢ ù ¢÷î ù¤ª
ü÷õ¥ ¢õ ù¤¤¢
ý¥þ ùî÷þ öø¢
§¨ ".ôþ÷î¤î
ö¢¢
öþ ¤¢ üó ¤î¢ (¤î
áø¤ª ¥ ¢ã) ùõ
ù¨ ¥ø¤ öþ¤¡ ä¨
.¢¢ ùõ¢
.¢¤îþõ
ùþ¤ð ¢ª ùõ÷ öþ¤¡
ý¤
ô÷øþõ þ ùî ô÷¢þõ÷
.ô÷îþõ ¤îª õª
üªø ¤¯¡ !ôþîô÷¡
ø¤
ýþ÷¢ ùîô¢ª ùøõ
ô¢õ ÷þ ù ùî üìø
.ù÷ þ ôª ¢þêõ
öþ¨¤ öþ¢óø
¤¢
¤ð . ôû¢ þ®ø ö ù¤¤¢
ô÷øþõ ù÷øð
ùî ô÷¢þõ÷ ø
¨ ¤ø÷ú ¤þ¨
÷¤
ø ü¡¨ ùî ¢¨¤þõ
ô¤à÷ ôû¢÷ ©¤¥ð
ûü÷þõ¥ ù þ÷¢
öþ ¯¤
¤û
ô¢¤î ü㨠ñþó¢
öõú .ª¢ ¢ûø¡ ¢øø
öþ¨¤ öþ¢óø ý¤
ý¤ªþ
ýþ÷¢
¤¢ öø÷î ý®ä ùîü÷¢þõ÷
þ .ôû¢ ô÷ ¢þüõ¤
ô¨¢ ¥ ùî ù÷
ø¤
ýþ÷¢ ù ú÷ üìø
ö ôè¤þóä ¢÷÷îþõ
¤î ¡¨ ¤¢ì (öþõ¥)
üõ¨
ä
öþõû ø ¢õ ¢ûø¡
¢¤¢ ù ¢¡ óì ¢÷ª
ùª¢ ü¡¨ àó ø
ù¢õ
©¥øõ
öø÷î ý®ä üõõ
ù ùî ô¢÷õø¥¤
.¢ª ¢ûø¡ öþ¨¤
öþ¢óø ü¨øó¢
ýþ÷¢
ü÷þõ ù¥ø ù ú÷
ùð÷.¢÷¤þð©þ
öþõ¥ ýø¤ ¤ ¤
üø¡ üð¢÷¥ ¢þû¢
õª
¥ .¢ø ¢÷û ø¡ ¢¡
üîþ¢¥÷ ¤¢ ùîó
ê¤ ¢÷ûø¡÷ (¢þó)
ø¤ ýþ÷¢ þ
¤
ùøòä ú÷ ùî ¢þøð
ö¤îê÷ªø¤ ù .¢þ÷ø¡
¤ ùõ÷ öþ ì¢ ùî
ôûø¡þõ
.¢÷÷î
ùãó¯õ ¥þ÷ ¤
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ üð¢÷¥
¢þ öªüòþ¬ ýûùª¤
ùãó¯õ
¢¡
ýø¨ ù ©¬¬¡ þ ñìä
ù ¤¡ê ¢÷ø ü¨î
ùî ¨þ÷ ü ø¤ ýþ÷¢
ù¢¤î
ôõ ¤ ©¤¥ð öþ üìø
ø .¢¤îþõ ùþ¤ð
¢ª êðþõ ¤ ó¯õ
öþ üìø .¢ø¤
.¢þ¨¤þõ
¤à÷ ù öþð÷¨ ø
öþðõè üóþ¡ ª
¥ êðþõ í¤ ¤ õ
.ô÷î
¥¤ üó ¤î¢ ù ¨÷
¤ ô¢ø¡ ëþõä ô¤
ø ü÷¢¤¢ì ôûø¡þõ
©¤¥ð öþ
¤¢
ùî üó ¤î¢ 餯
¥ î öþ ó¯õ .¢¤îþõ
¬ ñ¬êõ üóþ¡ ø
¤õ ø
ý¤øê
ø ý¤ø¤®¤ø¯
¢ø öþ ö éþó ¥
é¢û ø ù¢ª ù¤
ª£ð¤¢ ñ¨
©¥øõ
öþ¨¤ öþ¢óø üªú
©¥¤ ø ø¤ ýþ÷¢
þãìø ù¤¤¢ öþõ¥
ýø¤ ô¢¤õ ù
ýø¤
¤ öþ¨¤ öþ¢óø
ëþ¤¯ ¥ üúó þªõ
ù î öþ ñþó¢ öþõû
ù .¢øª ù¢¢
ó¯õ
¤à÷õ öõ .¢÷îþõ÷
ù¤ª §¢ìó ø¤
ø "ôþ÷øõ ù" "ï÷þ
ï÷" þ ø öþõ¥
ùî
ô÷¨¤þõ öþ ù
ù÷¬ó¡ ýø¥¤ öþ
¤ ©¤¥ð öþ .ô¨û
ý¤ªþ ¤ûøîª
¢þêõ
õª ý¤ ¢÷ø ùõ÷
öþ öø÷î ý®ä üõõ
ù üó ¤î¢ ëªä ù
ùø
.¢øª
âìø
ôþî
öø¨ ï÷þ
þó¤¨
ü÷¢þ¨
|